Media mentions of our work
Slate, 18 February 2022, Camille Grange: "Le test salivaire pour détecter l'endométriose est-il vraiment fiable?"
Translation: "Is the salivary test for detecting endometriosis truly reliable?"
Excerpt: "Anna Stevenson waited thirty years before learning the cause of her pain. In February 2021 she created the patient association AAERS, which shares scientific information related to endometriosis. Last week, after the sensational announcement of the salivary test, she published an Instagram post calling for caution."
Flush, 07 April 2022, Camille Grange and Mathilde Manka: "Les Lésions dangereuses : enquête sur l'endométriose"
Translation: "Dangerous Lesions: Investigation of Endometriosis"
Mentioned in credits with thanks for assisting in the scientific verification of the book. An in-depth investigation of how the disease is handled in France.
Le Parisien, 03 May 2022, Michaël Zoltobroda: "Face à la polémique, France 2 déprogramme un 'Ça commence aujourd'hui' consacré à l'endométriose"
Translation: "Faced with a controversy, (public TV station) France 2 cancels a show on endometriosis."
The episode was planned to air with an interview of a woman who claimed that "psychogenealogy" was a cause of endometriosis. At AAERS we remarked that there was no scientific evidence whatsoever for her claims, and asked for the show to be canceled. We also argued that there is already too little known about the disease and that patients should not have to deal with yet another false psychologization of their very real, physical issues. Cancelation of the show was also requested by highly-respected conspiracy expert Tristan Mendes France, a university professor and researcher.
Excerpt: "Mise en ligne le 1er mai, cette séquence a depuis été supprimée. Pas suffisant. D'autres voix ont dénoncé la thèse de Natacha Calestrémé développée dans 'Ça commence aujourd'hui'. 'Ce type de discours induit en erreur pour une maladie physique qui peut être grave, on vous demande de l'annuler', alerte AAERS, un collectif pour la recherche scientifique autour de l'Adénomyose et l'Endométriose."
Huffington Post France, 04 May 2022, Lola Uguen: "Les causes de l'endométriose restent multiples et méconnues"
Translation: "The causes of endometriosis remain numerous and unclear"
Excerpt: " 'Il n'y a aucune preuve scientifique que l'endométriose aurait une origine pareille. Aucune, alors qu'on manque cruellement de recherche fondamentale', a réagi l'AAERS, un collectif pour la recherche scientifique autour de l'Adénomyose et l'Endométriose, suite à la diffusion d'un extrait de l'émission de France 2 'Ça commence aujourd'hui' dédiée à l'endométriose.
"Introduite comme autrice et spécialiste du développement personnel, Natacha Calestrémé y présentait l'endométriose comme 'un message de notre corps qui nous dit qu'avant, il y a eu une souffrance énorme d'une personne qui a associé le mot enfance et mort'. Une prétendue explication qui a suscité la colère de nombreuses associations. Hier, mardi 3 mai, France 2 a annoncé déprogrammer son émission, prévue pour ce mercredi 4 mai."
Madmoizelle, 09 May 2022, Élodie Hervé: "Test salivaire pour détecter l'endométriose : après l'effet d'annonce, où en est-on vraiment ?"
Translation: "Salivary test to detect endometriosis: following the announcement effect, what is the reality?"
Excerpt: "Et pour certaines personnes concernées, ce test n'est de toutes façons pas une réponse. 'Que je sois détectée tôt n'aurait rien changé rien pour moi, souligne Lucie, vu qu'il n'y a pas de traitement', rappelant qu'un diagnostic reste un diagnostic. Anna Stevenson, présidente de l'AAERS est sur la même tendance : 'L'étude scientifique ne permet pas d'affirmer que ce test va vraiment fonctionner comme indiqué. Tout le problème est là. Détecter c'est bien, et on sait bien le faire avec les outils actuels, dès lors que les médecins sont formés et bienveillants. Mais après on fait quoi ?' "